プライバシーポリシー
本ページは中国語の正式版を翻訳した参考訳です。 内容の理解のためにご用意しています。解釈に相違が生じた場合は中国語版が優先します。 正式版はこちら。ご不明な点は末尾のメールアドレスまでお問い合わせください。
一、はじめに（結論）
当サイトにはアカウント登録も、カートも、注文の受付もありません。ページ上に入力内容を当社へ送信する箇所は一つもありません。
お客様がサイト上で行った選択——言語、地域、どちら側をご覧になったか、お問い合わせリストに何を入れたか——は、お客様ご自身の端末のブラウザ内にのみ記録されます。お問い合わせ文はお客様のブラウザ内で組み立てられます。それを送るかどうか、誰に送るかは、すべてお客様がお決めになります。
二、当社が取得する情報
2.1 お客様からご提供いただくもの：ありません。当サイトには会員登録、ログイン、資料請求フォームの類がなく、入力内容を当社サーバーへ送信するボタンも存在しません。お問い合わせページの「補足事項」入力欄に書かれた文字は保存すら行いません——ページを離れた時点で消えます。
2.2 お客様の端末に保存されるもの。当サイトはブラウザのローカルストレージ（localStorage。cookie ではありません）を用いて、以下の六項目を記憶します：
| 名称 | 保存する内容 | 理由 |
|---|---|---|
| jb_age_ok | 18 歳以上であることを確認済み | 訪問のたびに確認しないため |
| jb_lang | 現在の表示言語 | 次回も同じ言語で開くため |
| jb_region | 選択された地域 | その地域の正規代理店を優先表示するため |
| jb_last_world | 前回ご覧になった側 | 再訪時に直接入口をご案内するため |
| jb_inquiry | お問い合わせリストの内容 | ページを移動しても消えないように |
| jb_inquiry_topics | 選択された関心事項 | 同上 |
この六項目はお客様の端末内にのみ存在します。当社のサーバーから読み取ることはできず、いかなる通信にも付随して送信されません。ブラウザのサイトデータを消去すればすべて削除されます（手順は第七条）。
以上の書き込みは、お客様がお求めのサービスを提供するために必要なローカル領域への保存であり、いかなる形式の追跡やプロファイリングにも該当せず、当社サーバーへ送信されることもありません。
このうち jb_lang については個別に説明が必要です。これは最初にページを開いた時点で一度だけ書き込まれます（値はブラウザの言語設定から取得します）。お客様が選択する必要はなく、年齢確認より前に発生する唯一の書き込みでもあります。他の五項目は、対応する操作（年齢の確認、地域の選択、いずれかの側への移動、お問い合わせリストへの追加）を行った後にはじめて生成されます。
2.3 サーバーが自動的に記録するもの。当サイトは米国に所在するサーバー上で稼働しており、ホスティングは DMIT が提供しています。大多数のウェブサイトと同様に、サーバーソフトウェアはアクセスログを生成します。そこには通常、IP アドレス、アクセス日時、ブラウザおよび OS の識別情報、閲覧されたページのアドレスが含まれます。この種のログは障害対応とセキュリティ確保のみに用い、7 日間の保存後に自動的に削除されます。
2.4 Cookie：使用していません。サイト全体で cookie を書き込む箇所はありません。したがって cookie 同意バナーも表示されません——省略しているのではなく、同意の対象が存在しないためです。
2.5 アクセス解析：ありません。当サイトはいかなるアクセス解析ツールも導入していません——第三者のものも、当社が自ら設置したものもありません。第 2.3 条のサーバーアクセスログを除き、サイト上で何をご覧になったか、どれだけ滞在されたかを別途記録することはありません。
広告とトラッキング：ありません。当サイトには広告、トラッキングピクセル、ソーシャルプラグインのコードは一切含まれておらず、外部サーバーからスクリプト、スタイルシート、フォントを読み込むこともありません。
2.6 権利行使のお申し出先。お客様がどの法域にお住まいであっても、開示、訂正、削除、処理の制限、同意の撤回などの権利を行使されたい場合は、第九条のメールアドレス宛にお申し出ください。適用される法令が定める期間内に回答いたします。なお、当サイトはアカウントを設けておらず、お客様の個人情報を取得していないため、多くの場合、当社の側に対応すべきデータが存在しません——それでも受付窓口は常に有効です。
三、お問い合わせの流れ
本条では、当サイトで最も「フォーム送信」に似ていながら、実際にはそうではない機能について説明します。
ご関心のある製品をお問い合わせリストに追加し、知りたい事項を選び、補足を書き添えることができます。「お問い合わせ内容をコピー」を押すと、その文面はお客様のクリップボードにコピーされます——いかなるサーバーにも送信されず、当社がその内容を見ることも、コピーされた事実を知ることもありません。
その後どこに貼り付け、どの正規代理店にお送りになるかは、お客様がお決めになります。お送りになった時点で、その内容は受領者（代理店）が自らのプライバシーポリシーに従って取り扱うこととなり、本ポリシーの適用範囲を離れます。
四、第三者および外部リンク
「正規代理店」ページのリンクは、代理店自身のウェブサイト、LINE、KakaoTalk、WeChat、またはメールへお客様を導きます。当サイトを離れた後に適用されるのは相手方のプライバシーポリシーであり、本ポリシーではありません。
当社と代理店との間で訪問者のデータを共有することはありません——そもそも共有できるデータを持っていないためです。
五、未成年者について
当サイトは成人向けの内容を含み、満 18 歳以上（またはお客様の法域における法定成年年齢のうち、いずれか高い方）の方のみを対象としています。
入場前の年齢確認は自己申告によるもので、当社が検証することはできず、これにより身元に関する情報を記録することもありません。
当社は未成年者に対してサービスを提供せず、未成年者の個人情報を意図的に取得することもありません。
六、国境を越えた取り扱い
運営者は中国広東省東莞市に登記されており（住所の全文は第九条）、当サイトのサーバーは米国に所在します（ホスティングは DMIT が提供）。つまり、お客様が当サイトのページを開くと、その通信は米国のサーバーに到達し、第 2.3 条のアクセスログ（IP アドレスを含む）も米国内で生成・保存されます。これはどの国からアクセスされた場合でも同様です。
明確にしておきたいのは、当社が訪問者のデータを自ら第三者へ提供することはないという点です（そもそも手元にありません——第一条・第二条をご覧ください）。上記は「当社が国外へ送信している」という意味ではなく、サーバーの所在地そのものが国外にあるという、当社の行為いかんによらないウェブサイトの物理的事実を述べたものです。
正規代理店は台湾、韓国、欧米地域に所在します。お客様と代理店との連絡および取引に関するデータは、当該代理店が所在地の法令と方針に従って取り扱うものであり、本ポリシーの適用を受けません。
EU および英国からお越しの方へ：サーバーログの越境保存は、適用されるデータ保護の仕組み（標準契約条項または同等の保護措置）に基づいて行われます。当社とホスティング事業者との間のデータ処理契約、および対応する移転影響評価は記録として保管しています。適用法令が特定の場面について個別の同意を求める場合には、その場面で別途取得いたします。
当社は訪問者の個人情報を販売、貸与、共有することは一切ありません——そもそも保有していません。
七、お客様の権利とその行使方法
当社はお客様の個人情報を保有していないため、一般にいう「開示、訂正、削除、持ち出し、同意の撤回」は、当社においては対象が存在しません——照会すべきものも、削除すべきものもありません。
お客様に可能で、かつ最も徹底した方法は、当サイトがお客様のブラウザに保存している六項目を消去することです。消去後、当サイトはお客様の選択を一切記憶しなくなり、次回の訪問時には年齢確認ページが再び表示されます。手順は次のとおりです：
- Chrome / Edge：アドレスバー左側のアイコン →「Cookie とサイトデータ」→ 当サイトのデータを削除。または 設定 → プライバシーとセキュリティ → サードパーティ Cookie／サイトデータ → すべてのサイトデータを表示 → 当サイトを探して削除。
- Safari：設定 → プライバシー → Web サイトデータを管理 → 当サイトを選択 → 削除。
- スマートフォンのブラウザ：ブラウザの「閲覧データの削除」で「Cookie とサイトデータ」を選択。
- シークレット／プライベートウィンドウでご覧いただき、ウィンドウを閉じれば自動的に消去されます。
お客様のお住まいの地域の法令（例：EU の GDPR、英国の UK GDPR、米国カリフォルニア州の CCPA/CPRA、韓国の個人情報保護法、台湾の個人資料保護法、中国の個人情報保護法）が他の権利を認めている場合、または当社がお客様の情報を保有していると考えられる理由がある場合は、第九条の方法でご連絡ください。
八、本ポリシーの変更
本ポリシーを改定する場合は、ページ冒頭の施行日を更新します。重要な変更（例：オンライン送信フォームや資料請求フォームの開設、第三者が運用するアクセス解析の導入、 cookie の使用開始）を行う際は、サイト内で分かりやすい方法でお知らせします。
九、お問い合わせ
プライバシーに関するお問い合わせ：2257306675@qq.com
いかなる法域におけるデータ主体の権利行使のお申し出も、上記のメールアドレスで受け付けており、適用される法令が定める期間内に回答いたします。
会社名：幻体工坊科技（东莞）有限公司
登記住所：广东省东莞市塘厦镇建业二路 1 号 6 栋 101 室